I forrige afsnit...
Du sætter mig i arbejde i parfumeafdelingen.
Er det nemmere nu?
Hvor skal jeg begynde?
Du kan vaske op.
Donna, det er Maddy. Jeg fandt et bånd på hendes gemmested.
Jeg kan møde dig og James i morgen. Og tag en båndoptager med.
Hvorfor køber Jacques, som bor i lejlighed, så meget fyringsolie?
Han opvarmer en hytte.
- Hvad så den aften? - To mænd, to piger.
Skrig.
Vi giver Josie en chance for at sælge i morgen.
Du kender risikoen, hvis nogen ser os.
Kom ikke nærmere, Leo!
Du må ikke sende mig bort.
Send mig ikke bort.
Audrey, du går i gymnasiet.
Jeg er FBI-agent.
Vil du så have, at jeg går?
Mine ønsker og min pligt er to forskellige ting.
Når man melder sig til FBI, sværger man at opretholde visse værdier.
Dem skal man leve efter.
Vi ved begge to, at det her er forkert.
- Kan du ikke lide mig? - Jo, meget.
Du er smuk, intelligent, attråværdig.
Alt, hvad en mand kan ønske sig.
Men det, du har mere brug for end noget andet, er en ven.
En, der vil lytte.
Så er vi venner?
Jeg henter to milkshakes og nogle pommes fritter.
- Så fortæller du mig dine problemer. - Det kan tage hele natten.
Natten er ung.
Jeg henter maden, og du tager tøj på.
- Jeg kan ikke røbe alt. - Hemmeligheder er farlige.
- Har du hemmeligheder? - Nej.
Det havde Laura.
Det er mit job at finde ud af, hvad de er.
Godmorgen, betjent Brennan.
Vil du ikke nok holde op med at kalde mig betjent Brennan?
Betjent Andy, jeg har meget travlt
ved omstillingsbordet.
Så det er et dårligt tidspunkt at snakke på.
Twin Peaks politistation, hvad kan jeg hjælpe med?
Et øjeblik.
Doktor Stanicek? Ja, det er mig.
Nå.
Ja.
Nå, men...
...tak, doktor.
Nej, jeg har det fint.
Farvel.
Godmorgen, Lucy. Var du syg i går?
Jeg har det meget bedre i dag.
Godt.
Jeg har fundet den: "Gracula religiosa."
"Bedre kendt som beostæren."
"Den hører hjemme i Sydøstasien og Indonesien."
"Lever mest af frugt, samt hvirvelløse dyr."
"Den har en forbløffende evne til at imitere menneskestemmer."
Indtil videre har vi ikke hørt et pip. Waldo, sig noget.
Der står, at det er en slags leg for beostæren at imitere stemmer.
Men den her er svækket. Udsultet, dehydreret.
Jeg tror ikke, den er i humør til at lege.
Værsgo, lille ven.
- Vil De fodre den, agent Cooper? - Jeg bryder mig ikke om fugle.
Hvornår begynder den at tale igen?
Dens lyst til at imitere skulle vende tilbage, når den får det bedre.
- Og så har vi et vidne. - Så må vi hellere fodre den godt.
- Har du nogen æbler? - Ja. I køleskabet.
- Vindruerne er lige gamle nok. - Dette er kommet fra Deres kontor.
Laboratoriet fastslår, der var tre gæster i Jacques hytte.
Laura Palmer, Ronnette Pulaski og Leo Johnson.
Det var det eneste billede på filmen. Ser den bekendt ud?
- Det er vores Waldo. - Nej, Harry, pigen.
Det er Laura!
Nu ved vi, hvem og hvornår. Men ikke hvorfor.
Stemmeaktiveret, Harry.
Når fuglen snakker, får vi måske nogle svar.
Den matcher fragmentet, vi fandt i Lauras mave.
- En jeton fra One-Eyed Jacks. - Renault er kortgiver på kasinoet.
- Skal vi kigge lidt på stedet? - Det ligger i Canada.
Det er jeg klar over, Harry.
Derfor tænkte jeg, det kunne være en opgave for Bookhouse-slænget.
Få hellere fat i Hawk.
Shelly!
Bobby Briggs.
Kom så, Romeo. Leo venter.
- Jeg ringede, men din far tog den. - Bobby er her, skat. Bobby er her.
Jeg skød ham, Bobby.
Det ved jeg, jeg gjorde.
Han skreg og skreg. Han lød som et dyr!
Hvad gjorde du...?
Rolig, Shelly. Tal til mig.
Han er derude, jeg ved det. Han slår mig ihjel.
Han slår mig ihjel, Bobby!
Begynd forfra. Stille og roligt.
Leo kom hjem sent i går.
Han var forslået og blodig.
Jeg sagde, han ikke skulle gøre mig fortræd igen.
Men han kom hen imod mig. Så jeg trykkede af.
Jeg skød ham, Bobby.
Hvad skal jeg gøre? Hvor skal jeg gemme mig?
Shelly, Leo Johnson er fortid. Forstår du det?
Jeg passer på dig fra nu af.
Jeg tager mig af Leo. Jeg tager mig af James.
Bobby skal nok ordne det hele.
Fuglefrø? Nej, fuglen spiser frugt. Sheriffen siger, den er et vidne.
Nej, ikke kun fordi, den så noget, fordi den kan tale. Den skal fodres...
Hvad så, doktor?
Lige et par ord, inden jeg skal sove.
Jeg tror, jeg kommer til at drømme i nat.
Slemme drømme.
Den slags, du kan lide.
Det er nemmere at tale til båndoptageren.
Jeg føler, jeg kan sige lige, hvad jeg vil.
Fortælle mine hemmeligheder.
De nøgne sandheder. Dem ved jeg, du kan lide, doktor.
Jeg ved, du også kan lide mig.
Det er min lille hemmelighed.
Ligesom din kokosnød.
Hvorfor er det så nemt at få mænd til at synes om mig?
Jeg gør mig ikke engang særlig umage for det.
Eller måske...
...hvis det nu var lidt sværere...
Den her er tom.
23. februar. Den dag, Laura døde.
- Båndet mangler. - Han har det sikkert stadig.
- Hun døde, så han beholdt det. - Tror du, dr. Jacoby dræbte hende?
Vi skal finde det bånd. I aften.
- Hvor? - Jacobys kontor.
- Hvad, hvis han er der? - Vi lokker ham væk.
Hvordan?
Han får måske en opringning. Fra Laura.
Hvad så, doktor?
Lige et par ord, inden jeg skal sove. Jeg tror, jeg kommer til at drømme.
Prøv den her. Den dufter som en hel blomsterbutik.
Den duer ikke. Den skal være mere frugtagtig.
- Frugtagtig? - Netop.
Jenny, må jeg tale med dig på mit kontor om fem minutter?
Du forstår vist ikke helt. Duften skal vække opmærksomhed.
Så hæng den om halsen.
Parfume er et modetilbehør.
Det vil helt sikkert vække opmærksomhed.
Jeg bryder mig ikke, om Deres indstilling.
Tak, fordi De handlede i Hornes Stormagasin.
Jeg skal på det lille hus.
Der er sket en trafikulykke. Jeg tror, det er en bus.
Denne vej, Jenny.
Jeg har noget helt særligt at tale med dig om.
Kom indenfor. Du ser yndig ud i dag.
- Tag plads. - Tak, mr Battis.
Værsgo, Jenny. Som tak for din gode indsats.
Det er en enhjørning.
Et gammelt symbol for renhed. Kan kun tæmmes af de unge af sind.
En enhjørning.
- Morede du dig i klubben? - Ja, det var sjovt, Mr Battis.
De var meget tilfredse med dig.
De ser gerne, du fortsætter. Kun få piger kommer gennem nåleøjet.
- Virkelig? - Ja.
Du kan selv vælge jobbet. Værtinde, cocktailservitrice.
Eller, hvis du er heldig: gæstfri-pige.
Hvad er det?
Gæstfri-piger eskorterer betydningsfulde gæster, VlPer.
Det er en indbringende mulighed.
De tager sig af rige mænd, der trænger til lidt selskab.
Det lyder fedt. Bare de er rige.
Jenny, med den indstilling vil du nå langt i livet.
Ring til dette nummer, og spørg efter Black Rose.
Skal vi finde noget elegant til dig i selskabstøjsafdelingen?
Det lyder godt, mr Battis. Elegant...
Hvad siger du til rosa?
Ronnette Pulaski.
I fængslet husker man ansigterne hjemmefra.
Selv folk, man ikke kender, føles som venner.
- Det er vel et holdepunkt. - Det må have været svært.
Jeg har udstået min straf. Du har været en stor hjælp her.
Tak, fordi du har hjulpet Norma igennem det.
Det var så lidt, Hank.
Hun skrev, hvor meget det betød, at du og Pete havde hjulpet til.
- Pete? - Ja. Nej, ikke Pete...
- Du mener nok Ed. - Ja, Big Ed.
Ja, jeg er lidt bedre til ansigter end navne.
Ja, Big Ed.
Shelly, må vi bede om en kop til?
- Dav, Hank. - Hej, Harry. Glad for at se mig?
Er du ude efter en gratis frokost?
- Så anbefaler jeg farsbrødet. - Det er dig, jeg er ude efter.
- Harry, jeg er uskyldig. - Du er prøveløsladt.
Du møder op hos din sagsbehandler hver fredag.
Hvis ikke, ryger du ind igen. Forstået?
Tak for påmindelsen, sherif.
Kig endelig forbi igen.
Tror du på, at folk kan forandre sig?
Jeg gør ikke.
Hej. Vil I have en kop kaffe?
- Ja, tak, Shelly. - Vi har ikke meget tid...
Harry...
...lad mig fortælle dig en hemmelighed.
Hver dag, en gang om dagen, skal du give dig selv en gave.
Det skal ikke planlægges, du skal bare lade det ske.
Det kan være en ny skjorte, en lur i din kontorstol...
...eller to kopper god, varm, sort kaffe.
- Som nu. - En gave.
Ligesom til jul?
Det var tiltrængt.
Der er intet som en god kop sort kaffe.
Farvel, Audrey.
- Fandt Battis en kjole til dig? - Ja.
- Jeg skal være værtinde. - Hvor sejt.
- Fik du også sådan en? - Ja, en hest med horn?
- Han har sikkert masser af dem. - Ja, sikkert.
Jeg har gjort noget dumt.
Jeg har mistet nummeret til Black Rose. Har du det?
- Ja. - Alle tiders.
Her.
Tak.
- Vi ses. - Ja, vi ses i morgen.
Jeg mener det, Montana.
Sæt dem på plads, Chet! Sæt dem alle sammen på plads.
lnvitation til Kærlighed fortsætter i morgen...
Ed.
Jeg spiser chokolader.
- Så slemt er det heller ikke. - Du ved ikke, hvor slemt det er.
Du ved slet ikke, hvor meget jeg ville gøre for os.
Jeg ved det godt.
Jeg ville købe et nyt fjernsyn.
- Jeg så også på en motorbåd. - Skat...
Jeg ville ikke bare købe ting. Jeg ville give os et helt nyt liv.
Der er mange andre patentkontorer.
Vi skal bare finde et, hvor de har forstand på gardinskinner.
"Afvist". Det var, hvad han sagde.
- Det vil de andre også sige. - Du kan lige vove på at give op.
Jeg har lige fået den udstoppet hos Tim og Toms Konservering.
Da jeg fangede den, var han meget større.
Men når de fjerner indvoldene og udstopper den...
...mister den lidt af sin pragt.
Det er nu stadig et flot trofæ, uanset størrelsen.
Ja, størrelsen betyder jo ikke alt.
Harry, jeg vidste ikke, at du kom.
Jeg er sent på den, men jeg skal nok finde tid til dig.
Hvad er der i vejen?
Hvad lavede du på Timber Falls Motel i tirsdags?
- Tirsdag, jeg var på savværket. - Hawk så dig.
Jeg ved, du var der.
Harry...
Du kan fortælle mig alt. Jeg mener det, Josie.
Jeg var der, fordi Ben og Catherine var der sammen.
Jeg fulgte efter dem og tog billeder af dem.
Hvad handler det her om?
Du bad mig om beviser...
...så jeg fulgte efter dem og tog billeder.
Forleden overhørte jeg Catherines telefonsamtale.
Hun sagde noget om et uheld. En brand.
En brand på savværket.
En brand på Andrews savværk. Mit savværk.
Jeg vil ikke lade det ske.
Det vil jeg heller ikke. Jeg vil ikke lade det ske.
- Det må jeg nok sige... - Godaften, Harry. Ed, er I klar?
- Skal du have det antræk på? - Det er ret smart.
Kan du lide at spille, Ed?
Jeg har prøvet, men jeg havde ikke heldet med mig.
Det har du i aften.
Her er 10.000 dollar fra FBIs kasse.
Når jeg spiller med deres penge, sørger jeg for et pænt overskud.
Hvad med 300?
Ed, påklædningen er perfekt.
Harry vil tale med dig.
Så vi kan jo mødes udenfor?
Ja, Harry, hvad er det?
Jeg er bekymret for Josie. Hun er blevet meget bange.
- For hvem? - Ben Horne og Catherine Martell.
De har haft en affære i årevis. Josie har først lige opdaget det.
Hun tror, de vil brænde savværket ned og skaffe sig af med hende.
Tror du på hende?
Ben Horne vil have jorden til Ghostwood-projektet
og Josie vil ikke sælge.
- Ja, jeg tror på hende. - Hvor godt kender du hende?
Hvor hun er fra? Hvem hun var før?
- Hvor vil du hen med det? - Finde sandheden. Det er mit job.
Jeg ved, at jeg elsker hende, og hun er i knibe.
Det er godt nok for mig. Lad os undersøge det.
Tak.
- Er Hawk parat? - Ja, han sidder i bilen.
- Jeg har skaffet den Cadillac. - Godt. Den er et perfekt dække.
- Flottenhejmere fra Tri-Cities? - Tandlæger, Harry.
Flottenhejmere på ferie i granskoven.
Er agent Cooper kommet tilbage?
Jeg skal lægge en ny besked. Sig, at Audrey har ringet igen.
Ja, det er stadig vigtigt.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Ingen årsag.
- Jeg er klar over, det er sent. - Glem det. Hvad drejer det sig om?
Enhver forsikringsagent ved, en police kræver fem underskifter...
...men her mangler der en.
- Hvad er det for en police? - Deres nye livsforsikring.
Eftersom den træder i kraft fra midnat, kunne det ikke vente.
Skriv under her, tak.
Er alt i orden, mrs Martell?
Ja, det er bare...
Forsikringen blev tegnet, uden at vi mødtes. Jeg havde næsten glemt den.
For at være helt ærlig, så tilbageholdt jeg selv den sidste side.
- Jaså? - Det var lidt sært.
En livsforsikring, som klienten ikke havde tid til at tage sig af.
De kendte da til forsikringen, ikke?
Antyder De, at der er noget galt her?
Det fik jeg ikke indtryk af fra Mrs Packard eller fra mr Horne.
Det var helt fint, at han tilbød at sørge for underskrifterne.
Men jeg vil gerne sikre mig, at der ikke er nogen løse ender.
Hvis De skriver under her...
Jeg bad min advokat
om at foretage nogle små ændringer, og de er ikke med her.
Jeg vil gerne gennemgå dem med ham i morgen
så vi kan rette ændringerne, før jeg sender dokumenterne til Dem.
Hvis der er noget, jeg kan hjælpe med...
...angående policen eller andet...
- Er De ambitiøs, mr Neff? - Det skulle jeg mene.
Man ved aldrig. Det kan tænkes, der alligevel er nogle løser ender.
- Farvel. - Mrs Martell.
Jeg finder selv ud.
Tænk dig om.
Luk den op.
Har I set magen?
Undskyld.
Der er en krøllet paryk. Ed, den er lige dig.
Jeg hjælper dig med et af overskæggene.
- Passer den? Mit hoved er ret stort. - Prøv den engang.
Det er en prøve: et, to...
Laura.
- Hvad er der sket? - Waldo er blevet skudt.
Du milde.
Stakkels Waldo.
- Hvad er der sket? - Waldo er blevet skudt.
Hej, lille pipfugl.
Vil du have appelsin? Vi kan dele den.
Hej, Waldo.
Laura.
Gør det ikke.
Det gør ondt. Det gør ondt.
Hold op! Hold op!
Hold op!
Nej, Leo! Nej, Leo!
Kasinoet ligger nok inde bagved.
Vi må se, om Jacques er kortgiver i aften.
Jeg udpeger ham.
- Nu får vi selskab. - Godaften, mine herrer.
- Jeg bliver kaldt Blackie. - En fornøjelse.
- Jeg kan lide din stil. - Det gør de fleste. Første besøg?
- Ja, vi er nybegyndere. - Så får I træning i aften.
Med lidt held kommer I måske på holdet.
Du ligner en strisser.
Det er mig, der er strisser.
Du ligner Cary Grant. Hvad hedder I?
Barney og Fred. Vi kommer fra Tri-Cities.
- Fred, hvad bestiller du? - Jeg har en benzintank.
Nej, jeg er tandlæge.
Min Chevrolet har et alvorligt rodkanalproblem.
Vil du kigge på den?
Jeg håbede på, jeg kunne komme til at kigge under kølerhjelm.
- Fred er god nok. - Fred er en engel.
- Hvad vil I muntre jer med? - Kort og terninger.
Til at begynde med.
Kasinoet ligger der. Måske har I heldet med jer i aften.
Held har intet med det at gøre.
Ikke så tosset, Ed. Slet ikke så tosset.
Hawk, det er et lille kasino med de sædvanlige spil.
Baren ligger for enden af lokalet, og der er en trappe, gud ved hvorhen.
Alle morer sig.
Intet spor af Jacques Renault.
Ed tager sig af terningerne, og jeg tager et spil blackjack.
Lad os så spille, Ed!
I bliver nødt til at lære mig nogle af de fantastiske sange.
Fantastiske!
Jerry? Vil du følge vores gæster ned til spisesalen?
Jeg kommer om et sekund.
Du skulle have set dem beundre træerne.
- Jerry! - De forguder dem.
Nogle af dem omfavnede fyrretræerne.
Hvornår skriver de kontrakterne under?
Ikke nok nødder. De er klar.
De holder pennen i hånden.
- Men...? - Mere sjov.
En fest. De vil afslutte handlen på One-Eyed Jacks.
Hvem har fortalt dem om stedet?
Det er mit ansvar.
Jerry, Jerry. Få dem ud i bilen igen.
Så går vi ud i bilen igen!
- Vi skal på udflugt! - Vi skal på udflugt!
- Hallo. - Er hun der?
Jeg er lige komme tilbage. Hun er gået.
- Hun skal være på savværket. - Det sørger jeg for.
- Sker det i aften? - Ja.
- Ring ikke til mig en tid. - Jeg kender proceduren.
- Du er ikke genert. - Nej.
Hester Prynne.
Kønt navn. Maple House i Vancouver...
...Roys i Chicago...
...Calgary Kvægavlerkongres fra 1987-89.
- Hvor i Calgary arbejder du? - Rundt omkring.
Må jeg få et navn?
Lost Dude Ranch.
Kører Big Amos stadig foretagendet?
Ligesom altid.
Big Amos er navnet på min hund.
Jeg læste også "Det flammende Bogstav" i skolen.
Giv mig én grund til ikke at sende dig retur til civilisationen.
Skriv under her.
Velkommen til One-Eyed Jacks, Hester.
21 igen.
Hvordan gik det?
- Skal jeg betale dig tilbage? - Vi dækker det med min gevinst.
- Vil du være med? - Jeg kan ikke spille blackjack.
- Kan du tælle til ti? - På en god dag.
Så kan du vinde i blackjack.
Gør Deres indsatser.
- Er du Jacques? - Det stemmer.
Jade, skål for gamle dage.
Gammelt venskab ruster ikke.
Kom nu, skat. Bund den. Ligesom i gamle dage.
Aloha.
Hvad så, doktor?
Jeg tror, jeg kommer til at drømme i nat.
Slemme drømme.
Den slags, du så godt kan lide.
- Hvem taler jeg med? - Hvem tror du, dit fjols?
Jeg vil mødes med dig.
- Du er ikke Laura. - Hør her, doktor.
Først skal du gå hen til døren.
Gå nu.
Der ligger noget til dig.
Det er dagens avis, doktor.
Tror du på mig nu?
Mød mig ved Sparkwood og 21st om 10 minutter.
Vent...
Hoppede han på den?
Ja, det tror jeg.
Det tror jeg, han gjorde.
Vent på os her.
Pavillonen.
Sig farvel, James.